Housing terms like "dense" and "walkable" scare some people. Even those who need affordable housing the most. They have concerns. We need to listen.